兰州牧药所牵头制定首个中兽医术语国家标准
近日,中国农业科学院兰州畜牧与兽药研究所牵头制定的国家标准《中兽医基本术语》(GB/T 42953-2023)通过了国家市场监管总局和国家标准化管理委员会批准并发布,在中兽医国家标准领域再次实现突破,成为中兽医术语方面的首个国家标准。此前,该标准起草组完成了首个中兽医针灸国家国家标准《动物腧穴名称与定位马属动物》(标准号GB/T41626-2022)。
中兽医学是我国劳动人民几千年来与畜禽疾病斗争的实践经验总结,具有完整的理论体系、独特精湛的诊疗方法和技艺。然而,截至目前,中兽医术语的标准化尚未形成,相关教材及《中兽医学大辞典》等的中兽医学术语解释存在中西兽医学用语混杂的现象,国外相关著作及其翻译书籍又多移用人医内容,注释与理解参差不齐。因此,中兽医学术语形成规范统一的表述便刻不容缓。
为使中兽医药学相关概念清晰、阐述标准、应用规范统一,加快推进国际学术交流的开展和中兽医诊疗技术推广,指导中兽医临床、科研及教学,促进中兽医学的传承和发展,兰州牧药所联合安徽农业大学、南京农业大学、中国农业大学、西南大学、扬州大学、河北农业大学和甘肃农业大学等国内的中兽医学优势单位起草了《中兽医基本术语》国家标准。
该标准系统界定了阴阳、五行等术语554个,可满足中兽医教学、诊疗、科研、管理、出版及学术交流等多方面需求,这有利于催生更多中兽医药新技术、新产品的临床应用与研发,进而发挥中兽医药防治动物疾病的优势,为我国畜牧业健康发展提供有力的保障。据悉,本标准拟于2024年3月1日起正式实施。